-
1 цена в условиях паники
Русско-английский словарь по экономии > цена в условиях паники
-
2 цена в условиях паники
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена в условиях паники
-
3 охваченный паникой
1. panic stricken2. panic-strickenРусско-английский большой базовый словарь > охваченный паникой
-
4 Angstkäufe
Angstkäufe mpl 1. GEN panic buying; 2. V&M scare buying* * ** * *Angstkäufe
panic buying;
• Angstkäufe tätigen to panic-buy;
• Angstklausel (Wechsel) safety (without recourse) clause;
• Angstpreise panic prices;
• Angstverkäufe panic sale (selling);
• Angstzustände in der Wirtschaft industrial jitters (sl.). -
5 финансовая паника
Русско-английский большой базовый словарь > финансовая паника
-
6 Panik an der Börse
Panik an der Börse
stock stampede;
• Panik auf dem Geldmarkt financial panic;
• Börse in Panik versetzen to scare the stock market;
• Panikkäufe panic buying;
• Panikkurse panic prices;
• Panikmacher panicmonger. -
7 Angstpreise
Angstpreise
panic prices -
8 Panikkurse
Panikkurse
panic prices -
9 Kurssturz
Kurssturz n BÖRSE, FIN plunge, slide in prices, nosedive in prices* * *n <Börse, Finanz> plunge, slide in prices, nosedive in prices* * *Kurssturz
sudden fall, fall in (collapse of) prices, price plunge (slump, sl.), panic, deroute, break (US);
• bodenloser Kurssturz dive;
• Kurssturz auf dem Aktienmarkt stock break;
• Kurssturz ins Bodenlose nose dive;
• Kurssturz auffangen to cushion the decline;
• Kurssturz erfahren to land with a crash;
• heftigen Kurssturz erfahren to slump heavily;
• zu einem Kurssturz führen to send prices plunging (tumbling). -
10 פקע
פָּקַע(cmp. בקעי) to split; to burst; to break forth, escape. Gen. R. s. 32 אינו מספיק … עד שהיא פוֹקַעַת he scarcely beats it (the bad flax) once, when it bursts; ib. s. 34; Yalk. Is. 350. Gen. R. l. c. שאינו מקיש עליהם אחת עד שהיא פוקעת he knocks at them (the bad earthen vessels) scarcely once, and one is cracked (ib. s. 32 עד שהוא שיברם). Y.Maasr.III, 50d top פעמים שהיא פוקעתוכ׳ sometimes it (the fig) bursts under the wheel. Zeb.IX, 6 גחלת שפָּקְעָה מעלוכ׳ a coal that sprang from the altar; אברים שפָּקְעוּוכ׳ chips of limbs that sprang off the altar. Tosef.Par.III (II), 11 פ׳ מעירהוכ׳ if a part of her skin … (in burning the red cow) leaped off beyond the pit. Ib. 12. Yalk. Num. 761 את הפּוֹקְעִין the portions which spring off, v. פֶּקַע; a. fr.Pesik. R. s. 11 או שמא תִפְקַע האוזןוכ׳ (or תִפָּקַע Nif.) or (I would venture to say it, were I not afraid,) lest the ear of the hearer burst, i. e. it is almost blasphemous to say it; (Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 כדי שתבקע אוזן it is enough for an ear to burst). Y.Yeb.I, 2c bot. פקעו ממנה קידושין (not ופקעו) the betrothal rebounds from her, i. e. has no legal effect, opp. חלו עליה.Part. pass. פָּקוּעַ; f. פְּקוּעָה an animal which is ripped open; בן (ה) פ׳ an animal taken alive out of the slaughtered mothers womb. Ḥull.69a; a. fr. Pi. פִּקֵּעַ to cause splitting. Y.Pes.VII, 35b top שלא לפַקֵּעַ תחת הבשר in order not to cause a splitting of the bone under the flesh, v. פֶּקַע. Hif. הִפְקִיעַ 1) to split, break open. Sabb.III, 3 (38b) לא יַפְקִיעֶנָּה בסודרין he must not break it (the egg) over a hot cloth, rashi (oth. interpret.: he must not cause it to crack by wrapping it in a hot cloth and rolling it; v. Tosaf. Yom Tob a. l.). 2) to strip, pluck, ravel out. Bets.31b מתיר ומַפְקִיעַ וחותך may untie (the knot, v. חוֹתָם), or ravel out or cut through; Sabb.146a; Y. ib. XV, beg.15a, a. e. ומַפְקִיעִין, v. פִּקְפֵּק. Succ.V, 3 מהן היו מַפְקִיעִין ובהן היו מדליקין they stripped them (the worn-out belts of priests) and used them for wicks; Sabb.21a בגדי … מפקיעין אותן ומהן היו עושין פתילותוכ׳ they ravelled out priestly garments and made of them wicks ; expl. Y.Succ.V, 55b bot. מפשילים, v. פָּשַׁל. Esth. R. to I, 6 הכל מפקיעין בחבליוכ׳ all make straps (for their couches) of woolen or flax ropes, and this wicked man uses byssus and purple; a. fr. 2) (to cause breaking loose,) to release, cancel an obligation. Yeb.66b sq., a. fr. הקדש … מפקיעין מידי שעבוד consecration (of a pledged object), leavened matter (on the entrance of Passover), and liberation (of a pledged slave) cause a release from mortgage (cancel the mortgage contract). Bekh.5a אין בכור מפקיע בכור a first-born Levite could not serve as ransom for a firstborn Israelite; דיו לבכור שיַפְקִיעַוכ׳ it was enough for the first-born Levite that he released his own consecration (that he needed no priest to be substituted for him); a. fr. 3) ה׳ השער to break up, unsettle the market, to raise prices arbitrarily, create a panic. Taan. II, 9 שלא להַפְקִיעַ השערים in order not to cause a sudden rise of market prices (by creating the impression of impending scarcity). Meg.17b כנגד מַפְקִיעֵי שערים a prayer against those who raise prices (speculating on a coming scarcity). -
11 פָּקַע
פָּקַע(cmp. בקעי) to split; to burst; to break forth, escape. Gen. R. s. 32 אינו מספיק … עד שהיא פוֹקַעַת he scarcely beats it (the bad flax) once, when it bursts; ib. s. 34; Yalk. Is. 350. Gen. R. l. c. שאינו מקיש עליהם אחת עד שהיא פוקעת he knocks at them (the bad earthen vessels) scarcely once, and one is cracked (ib. s. 32 עד שהוא שיברם). Y.Maasr.III, 50d top פעמים שהיא פוקעתוכ׳ sometimes it (the fig) bursts under the wheel. Zeb.IX, 6 גחלת שפָּקְעָה מעלוכ׳ a coal that sprang from the altar; אברים שפָּקְעוּוכ׳ chips of limbs that sprang off the altar. Tosef.Par.III (II), 11 פ׳ מעירהוכ׳ if a part of her skin … (in burning the red cow) leaped off beyond the pit. Ib. 12. Yalk. Num. 761 את הפּוֹקְעִין the portions which spring off, v. פֶּקַע; a. fr.Pesik. R. s. 11 או שמא תִפְקַע האוזןוכ׳ (or תִפָּקַע Nif.) or (I would venture to say it, were I not afraid,) lest the ear of the hearer burst, i. e. it is almost blasphemous to say it; (Mekh. Yithro, Baḥod., s. 2 כדי שתבקע אוזן it is enough for an ear to burst). Y.Yeb.I, 2c bot. פקעו ממנה קידושין (not ופקעו) the betrothal rebounds from her, i. e. has no legal effect, opp. חלו עליה.Part. pass. פָּקוּעַ; f. פְּקוּעָה an animal which is ripped open; בן (ה) פ׳ an animal taken alive out of the slaughtered mothers womb. Ḥull.69a; a. fr. Pi. פִּקֵּעַ to cause splitting. Y.Pes.VII, 35b top שלא לפַקֵּעַ תחת הבשר in order not to cause a splitting of the bone under the flesh, v. פֶּקַע. Hif. הִפְקִיעַ 1) to split, break open. Sabb.III, 3 (38b) לא יַפְקִיעֶנָּה בסודרין he must not break it (the egg) over a hot cloth, rashi (oth. interpret.: he must not cause it to crack by wrapping it in a hot cloth and rolling it; v. Tosaf. Yom Tob a. l.). 2) to strip, pluck, ravel out. Bets.31b מתיר ומַפְקִיעַ וחותך may untie (the knot, v. חוֹתָם), or ravel out or cut through; Sabb.146a; Y. ib. XV, beg.15a, a. e. ומַפְקִיעִין, v. פִּקְפֵּק. Succ.V, 3 מהן היו מַפְקִיעִין ובהן היו מדליקין they stripped them (the worn-out belts of priests) and used them for wicks; Sabb.21a בגדי … מפקיעין אותן ומהן היו עושין פתילותוכ׳ they ravelled out priestly garments and made of them wicks ; expl. Y.Succ.V, 55b bot. מפשילים, v. פָּשַׁל. Esth. R. to I, 6 הכל מפקיעין בחבליוכ׳ all make straps (for their couches) of woolen or flax ropes, and this wicked man uses byssus and purple; a. fr. 2) (to cause breaking loose,) to release, cancel an obligation. Yeb.66b sq., a. fr. הקדש … מפקיעין מידי שעבוד consecration (of a pledged object), leavened matter (on the entrance of Passover), and liberation (of a pledged slave) cause a release from mortgage (cancel the mortgage contract). Bekh.5a אין בכור מפקיע בכור a first-born Levite could not serve as ransom for a firstborn Israelite; דיו לבכור שיַפְקִיעַוכ׳ it was enough for the first-born Levite that he released his own consecration (that he needed no priest to be substituted for him); a. fr. 3) ה׳ השער to break up, unsettle the market, to raise prices arbitrarily, create a panic. Taan. II, 9 שלא להַפְקִיעַ השערים in order not to cause a sudden rise of market prices (by creating the impression of impending scarcity). Meg.17b כנגד מַפְקִיעֵי שערים a prayer against those who raise prices (speculating on a coming scarcity). -
12 подниматься
св - подня́ться1) перемещаться выше to rise, to go/to get upподнима́ться из-за стола́ — to rise/to get up from the table
поднима́ться на́ ноги — to rise/to get up to one's feet
це́ны сно́ва подняли́сь — the prices have risen/gone up again, the prices are up again
у неё подняла́сь температу́ра — her temperature has risen, her temperature is up
у них подняло́сь настрое́ние — their spirits rose
2) взбираться to climb, to go up, to mount; to ascend litподнима́ться на́ гору — to climb/to go up a hill
поднима́ться по ле́стнице — to go upstairs, to go up the stairs; на стремянку и т. п. to climb/to mount a ladder/the steps
3) возникать to arise, to break outподняла́сь бу́ря — a storm blew up
подняла́сь па́ника — panic broke out
подня́лся мяте́ж — a revolt broke out/started
-
13 низкая цена
1. low2. low price3. panic price4. lowest bidАнтонимический ряд: -
14 ondata
f waveondata di caldo heat waveondata di freddo cold spell* * *ondata s.f.1 wave (anche fig.); surge; ( grossa onda) billow: il vascello fu investito da pesanti ondate, the vessel was struck by heavy waves; ondata di caldo, heat wave; ondata di freddo, cold wave, ( improvvisa) (cold) snap; ondata di fumo, gust of smoke; ondata di entusiasmo, wave of enthusiasm; ondata di panico, wave of panic // a ondate, in waves: la gente arrivava a ondate nella piazza, waves of people surged into the square (o people surged into the square in waves)2 (econ.) wave: ondata speculativa, wave of speculation; ondata di rialzi, ribassi in Borsa, wave of rising, falling prices in the Stock Exchange.* * *[on'data]sostantivo femminile1) (onda) wave, surge; (di fumo, vapore) billow; (di profumo) whiff2) fig. wave, tide, surgeun'ondata di arresti, di violenza — a wave of arrests, of violence
ondata di caldo, di freddo — meteor. heatwave, cold wave o spell o snap
* * *ondata/on'data/sostantivo f.2 fig. wave, tide, surge; un'ondata di arresti, di violenza a wave of arrests, of violence; a -e in waves; ondata di caldo, di freddo meteor. heatwave, cold wave o spell o snap. -
15 продаваем на неофициальной бирже
1. sell in the street2. sold in the streetБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продаваем на неофициальной бирже
См. также в других словарях:
Panic of 1857 — Bank run on the Seamen s Savings Bank during the panic of 1857 The Panic of 1857 was a financial panic in the United States caused by the declining international economy and over expansion of the domestic economy. Indeed, because of the… … Wikipedia
panic — ▪ I. panic pan‧ic 1 [ˈpænɪk] noun [countable, uncountable] 1. a feeling of great fear and anxiety that makes you act without thinking: • The stock market crash left an air of panic from which many individual investors still haven t recovered. •… … Financial and business terms
Panic of 1907 — A swarm gathers on Wall Street during the bank panic in October 1907. Federal Hall, with its statue of George Washington, is seen on the right. The Panic of 1907, also known as the 1907 Bankers Panic, was a financial crisis that occurred in the… … Wikipedia
Panic of 1873 — A bank run on the Fourth National Bank, No. 20 Nassau Street, New York City, 1873. From Frank Leslie s Illustrated Newspaper, October 4, 1873. The Panic of 1873 triggered a severe international economic depression in both Europe and the United… … Wikipedia
Panic of 1819 — For the 1962 economic history book by Murray Rothbard, see The Panic of 1819. The Panic of 1819 was the first major financial crisis in the United States,[1] which occurred during the end of the Era of Good Feelings. The new nation faced a… … Wikipedia
Panic of 1893 — Estimates of Unemployment during the 1890s (Source: Romer, 1984) Year Lebergott Romer 1890 4.0 4.0 1891 5.4 4.8 1892 3.0 3.7 1893 11.7 8.1 1894 18.4 12.3 1895 13.7 11.1 1896 … Wikipedia
panic — panic1 panicky, adj. /pan ik/, n., adj., v., panicked, panicking. n. 1. a sudden overwhelming fear, with or without cause, that produces hysterical or irrational behavior, and that often spreads quickly through a group of persons or animals. 2.… … Universalium
Panic of 1901 — The Panic of 1901 was a stock market crash on the New York Stock Exchange caused in part by struggles between E. H. Harriman, Jacob Schiff, and J. P. Morgan/James J. Hill for the financial control of the Northern Pacific Railroad. The stock… … Wikipedia
panic — 1. adjective /ˈpanɪk/ a) Pertaining to the god Pan. All things were there in a disordered confusion, and in a confused furie, untill such time as by praiers and sacrifices they had appeased the wrath of their Gods. They call it to this day, the… … Wiktionary
Panic of 1896 — The Panic of 1896 was an acute economic depression in the United States that was less serious than other panics of the era precipitated by a drop in silver reserves and market concerns on the effects it would have on the gold standard. Deflation… … Wikipedia
panic buying or selling — Rapid trading of stocks or bonds in high volume in anticipation of sharply rising or falling prices, usually after unexpected news is released. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
